Ryuu-chan...
Ryuu-chan!
H-Hi.
W-Was?
Ryuu-chan, geht es dir gut?
D-Du bist nicht verletzt?
In-suke.
Yasuko...
Du...
...hast Ryuuji-kun zu einem feinen, jungen Mann erzogen.
Ja.
Das...
Das habe ich!
Ich...
hatte einen schrecklichen Unfall.
Nun, Yacchan...
E-Ehrlich gesagt, Ryuuji...
Nachdem sie total auf eine Lüge von Taiga auf ihrem Anrufbeantworter reingefallen ist...
...hat Yasuko nur noch geweint.
Und dann hat Großvater sie pausenlos angeschrien.
Aber...
Irgendwie...
Irgendwie wirkt Yacchan...
...wie ein kleines Kind.
Eine Familie ist etwas Unglaubliches.
Auch wenn sie sich Jahre lang nicht gesehen haben...
Sie sind immer noch...
Mutter, vielen Dank!
Es ist nur, weil du sie immer verhätschelst, dass Yasuko...
Nun, nun. Sei doch nicht so.
Nein, aber du...
Yasuko muss erschöpft sein. - Wir sind eine Familie, nicht wahr?
Familie...
Ryuuji-kun!
Geh baden, bevor das Wasser kalt wird.
Ja, werde ich.
Ihr wart also nicht verheiratet?
Du weißt es?
Dein Vater ist mit einer anderen abgehauen, als ich mit dir schwanger war.
Alle meinten, ich solle dich abtreiben.
Aber Yacchan wollte dich beschützen.
Komme, was wolle.
Aber...
Letzten Endes konnte ich dich nicht beschützen und viel ist schief gelaufen.
Nichts ist schief gelaufen.
Hat Oma es nicht gesagt?
"Du hast Ryuuji-kun zu einem feinen, jungen Mann erzogen.“
Okay?
Ich bin viel größer als du.
Sei stolz.
Er war groß.
Als du weggerannt bist, wirkte dein Rücken unglaublich groß.
So groß, dass ich dachte, dass das nicht mein Ryuu-chan ist.
Ich hatte Angst.
Aber ich war auch etwas glücklich.
Und dennoch...
Ich hatte solche Angst, dass du nie wieder heimkehren würdest, dass ich...
Also bist du zuerst abgehauen.
Dummerchen.
Ich sollte zwar nicht davon anfangen...
...aber Wegrennen bringt einem nichts.
Ryuu-chan!
Ich werde erwachsen.
Und nicht irgendwo, wo du mich nicht sehen kannst.
Sondern direkt vor dir.
Also...
Sieh mir zu.
Immer...
Ich sagte doch, du sollst nicht weinen.
Aber...!
W...
Was ist das?
Oma sagte, da wir eh heiraten werden, dass wir auch im selben Zimmer schlafen könnten.
Das war wahrscheinlich diese seltsame Logik, die Yasuko in diese Lage brachte...
Yacchan lacht!
Nicht wahr?
Hey, mach das Licht aus.
Was? Wieso?
Mach einfach.
Was denn?
So viele Sterne.
Ehrlich gesagt...
Ich hatte Angst.
Ich dachte, dass Weglaufen...
...und Heiraten nicht funktionieren würde.
Ich hatte das Gefühl, wenn ich jetzt nicht etwas Richtiges mache, dass alles schief laufen würde.
Also echt, Yasuko und du...
Nichts ist schief gelaufen, oder?
Wir können hier einfach von Neuem beginnen.
Wir müssen nicht davonrennen, um zu heiraten. Wir können es richtig machen.
Es ist eh besser mit dem Einverständnis von allen.
"Von allen“?
Von Opa, Oma...
...und von deinen Eltern.
Das könnte etwas dauern.
Es ist egal, wie lange es dauert.
Wir werden eh glücklich, warum also nicht mit allen zusammen?
Es wäre besser.
Gut, dann...
...versuchen wir es ein wenig.
Schau!
Ein Schleier.
Taiga...
Ich, Takasu Ryuuji, möchte...
Wie ging es weiter?
ist doch egal, denk dir etwas aus.
I-Ich kann mir nicht einfach etwas ausdenken!
Möchte Aisaka Taiga als meine Ehefr...
Egal, ich brauche kein Versprechen.
Was?!
Du hast doch damit angefangen!
Erinnerst du dich, was du vor langer Zeit gesagt hattest?
Du sagtest einmal, wir wären wie Tiger und Drache.
"Seit frühester Zeit war der Drache das einzige Biest, das gleichauf mit dem Tiger lag.“
Deswegen werden wir immer beieinander sein, ohne unnötige Versprechen, nicht wahr?
Tal...!
Deine Augen sind blutunterlaufen.
Du atmest zu heftig.
Ruhig!
Deine Lippen sind spröde.
Es sieht aus, als würde sich Küssen wehtun.
Als würden wir je...
Wenn wir uns küssen...
Ja, ganz sicher.
Es würde wehtun.
Wie war es?
Wie ich es mir dachte.
Es war sehr rau, wie ein ausgedörrtes Brachland.
Und...
...es war unglaublich heiß.
Hey, es ist kalt, lass uns noch...
Noch mal.
Irgendwie...
...fühlt es sich seltsam an.
Als wir gingen, waren wir nur Zu zweit.
Aber auf dem Heimweg sind wir drei mit Anhang.
Ryuuji, du warst dir sicher.
Dass Yacchan sofort herkäme, wenn wir ihr so eine Lüge erzählen würden.
Und sich dann mit Oma und Opa wieder verträgt.
Es ist nicht so, dass ich mir sicher war.
Ich dachte nicht, dass es wirklich okay wäre, aber ich dachte auch nicht, dass es falsch wäre.
Ich frage mich warum.
Vielleicht ist es halt einfach so.
Vielleicht sind Familien einfach so.
Ich habe Hunger!
Taiga-chan!
Du isst heute bei uns zu Abend, nicht?
Oh, ich...?
Sei nicht so schüchtern!
Wir sind nun eine Familie.
Nicht?
Ja.
I-I-I-In...
Dich habe ich ganz vergessen, Inko-chan! - Taiga?
Geh schon mal vor.
Ich ziehe mich erst um.
Aber deine Eltern werden dort...!
Ich komme mit dir.
Okay.
Beeile dich.
Heute gibt's dein Lieblingsessen, Schweineschnitzel.
Mutter?
Taiga, was denkst du...!
Verstehst du überhaupt, was das für Fol...
Hör auf mit dem...!
Taiga...
Taiga!
Hasst du mich wirklich so s...?
Mir reicht es!
Mir doch egal, was du machst oder wo du bist!
Ich gehe heim, mach doch was du willst!
Tschau!
Was war das? Wie ein Kind.
Ryuuji...
Ich dachte immer, dass jemand wie ich nie von jemanden geliebt werden könnte.
Riecht gut!
Es gibt nicht nur Schweineschnitzel.
Oma hat mir gezeigt, wie ich einen großartigen Fleischeintopf mache.
Juhu!
Danke dir, Ryuu-chan.
Aber vielleicht bin ich auch nur immer davongerannt.
Keine Sterne zu sehen...
So winzig.
So hilflos und unzuverlässig.
Genau wie ich.
Ich habe mein mangelndes Selbstvertrauen auf meine Eltern und alle um mich herum geschoben.
Aber du liebst mich so wie ich bin.
Daher...
...Werde ich nicht mehr davonrennen.
Ich werde mich ändern.
Ich werde alles akzeptieren.
Weil ich dich, Ryuuji, erhobenen Hauptes lieben können möchte.
In dieser Nacht ist Taiga für die Schweineschnitzel nicht rübergekommen.
Takasu!
Wir werden es nicht verstehen, wenn du uns nichts sagst.
Was ist wirklich passiert?
Wieso ist Taiga...? - Also gut, ihr alle, setzt euch hin!
Ich habe schlechte Neuigkeiten für euch.
Aisaka-san hat wegen familären Gründen die Schule verlassen.
Ich habe es gerade erst von ihrer Mutter erfahren.
Aisaka-san geht zurück zu ihrer Mutter und...
Was...!
Das ist nicht wahr, oder? Das ist doch eine Lüge, oder?!
Sie hat uns nichts erzählt...
Von nun an...
...werdet ihr auf viele Kreuzungen treffen.
Ob ihr stehen bleiben oder umdrehen wollt...
...ihr werdet euch irgendwann entscheiden müssen.
Aisaka-sans Entscheidung führte dazu...
...euch alle verlassen zu müssen.
Aber ich bin mir sicher, dass sie ihre Gründe hatte.
Unterstützen wir sie dabei.
Okay?
W-Was?!
Wie unheimlich die heutige Jugend ist!
Ihr ruft Aisaka-san alle gleichzeitig an?
SMS?
Ich glaube es nicht! Wie wäre es mit etwas mehr Zeit...
...darüber nachzudenken? - Takasu?
Ihr alle, setzt euch sofort wieder hin!
Takasu-kun!
Kushie...
Warte!
Würdest du bitte kurz die Zähne zusammenbeißen?
Wieso bist du alleine zurückgekommen?
Wieso wechselt Taiga die Schule?
Ich verstehe es nicht!
Hey, Takas...!
Warte, Kushieda!
Kitamura-kun!
Ich...
Ich wollte sie auch nicht gehen lassen.
Selbst jetzt.
Wenn ich könnte, würde ich sie wieder hierher zerren.
Wieso hat sie das für sich alleine entschieden?
Aber...
Sie glaubt an mich.
Und daher...
Das Einzige, das ich jetzt tun kann, ist, es zu akzeptieren.
Takasu...
Was? Jetzt legt sie es ordentlich zusammen?
Was ist das?
Eine einzelne Socke?!
Unverzeihlich!
Wo ist die andere hin?
Ich werde sie ganz sicher finden!
Warte...
Dieser Tollpatsch...
Hätte sie das nicht mitnehmen müssen?
Du bist echt ein Tollpatsch, nicht?
Wirklich?
Als ich in den Fluss fiel...
Nein, verdammt!
Damals...
Ich habe es sogar Kawashima gesagt...
Ja.
Ich bin auch ziemlich tollpatschig.
Tomiya-kun, hast du heute Zeit?
Ich möchte auf dem Heimweg noch wohin, willst du mitkommen?
Hey, das ist doch...
Ami-chan!
Taiga...
"Tut mir leid wegen gestern.“
ist nicht, was ich denke.
Wenn du es nicht denkst, brauchst du es auch nicht zu sagen.
Aber ich glaube, ich verstehe ein wenig, was du meintest.
Hey, hey, Tatgas Nachricht!
Hab sie auch bekommen!
Ich auch.
Diese, nicht?
Genau die!
Jeder, der ihr geschrieben hatte, scheint sie bekommen zu haben.
Aber warum nur ein Bild?
Keine Ahnung, was das soll.
Ja, was soll das eigentlich sein?
Seetang?
Der Nachthimmel.
Kushieda?
Sie hat Recht.
Ist das kleine dort ein Stern?
Wirklich?
Könnte sein.
Das ist ganz sicher ein Stern.
Aber warum der Nachthimmel?
"Ich achte vom weit entfernten Himmel auf euch alle.“
Das bringt Unglück! Sie ist nicht tot!
"Ich werde mein Bestes geben.“
Ich glaube, das möchte sie damit sagen.
Selbst an einem so dunklen Himmel, an dem man nichts erkennt...
Selbst dort sind irgendwo Sterne.
Hell leuchtend...
Wenn ich noch heller leuchte, als ich es jetzt tue...
...dann weiß ich, dass mich die Leute noch besser sehen können.
Ich glaube, sie ist ziemlich egoistisch...
...diese Taiga.
Aber dennoch!
Der Himmel verbindet alles miteinander.
Solange jeder von uns leuchten kann...
Wie weit wir auch auseinander sein mögen...
Wir werden sehen können, wie wir alle unser Bestes geben.
Das war so schrecklich, ich kann nicht mehr.
Mir lief ein Schauer über den Rücken.
B-Bitte was?!
Aber mir gefiehl es irgendwie.
Hat was poetisches, nicht?
Mir auch!
Mir würde es auch gefallen.
Wo wir gerade bei Sternen sind...
Jemand hatte mal ein Problem mit einem bestimmten Stern...
Oh, der!
Ich denke, dass es sie freuen wird...
...wenn wir ihrem Bild antworten.
Seid vorsichtig!
Nicht hier...
Wo haben wir ihn gelassen?
Ich glaube, ich hatte ihn zu Ami-chans Baum gepackt.
Danke.
Was es betrifft, andere glücklich zu machen...
Wie soll ich es sagen.
Du bist wie ein Genie.
Was sonst?
Immerhin ist meine Existenz bereits erstaunlich.
Weiß du? Ich dachte, Taiga ist einfach so.
Kopfüber in jeden hinein rennend, aber dennoch geliebt, wie sie ist.
Ich war eifersüchtig.
Aber...
Das war es nicht.
Auch wenn ihr Ego noch so groß sein mag, ihr Herz ist so eigen wie ihr kleiner Körper.
Sie versucht dennoch immer herauszufinden, was die anderen denken.
Sie hätte niemals jemandem ihr wahres Ich gezeigt.
Genau wie eine gewisse andere Person.
Jepp.
Sie wurde von Anfang an von einer gewissen Person durchschaut.
Du sagtest, ich wäre ein Kind, nicht?
Ich hasse den Teil von mir, der vortäuscht, erwachsen zu sein.
Daher hatte ich Angst, dass mich andere so akzeptieren, wie ich bin.
Aber nachdem ich Taiga kennenlernte, da dachte ich...
Solange es nur eine Person gibt, die mich versteht...
...ist alles in Ordnung.
Selbst dann...
...wenn es keine Liebe ist.
Kawashima...
Schatz ahoi!
Ich muss nur hier drauf drücken, nicht?
Frau Lehrerin!
Bitte beeilen Sie sich, solange ich noch meine Macht Gottes habe!
Komm schon, Takasu-kun, lächle.
Lächeln...
Mache ich doch!
Amin!
Okay!
Ich fange jetzt an!
Ich bin ein Drache.
Du ein Tiger.
Seit frühester Zeit war der Drache das einzige Biest, das gleichauf mit dem Tiger lag.
Auch wenn...
...du jetzt nicht hier bist.
Ich bin immer an deiner Seifte.
Zeit und Raum überbrückend.
Diese Gefühle...
...Werden sich nie ändern.
Hey, Inko-chan!
Ist die Farbe etwas zu auffällig?
Yacchan ist immerhin eine Mutter.
Vielleicht sollte ich nur einen Lipgloss verwenden...
Aber ich habe so etwas gar nicht!
Inko-chan!
I-Inko-chan, du hast deinen Namen gesagt!
Es wird einsam, wenn alle aus dem dritten Jahr gehen...
Es waren ein paar interessante Leute unter ihnen.
Wusstest du?
Kitamura-kun, der Präsident des Schülerrates, möchte nach seinem Abschluss in Amerika studieren.
Das Kultur- und Sportfest war unglaublich, als sie es organisiert hatten.
Stimmt!
Aber ich habe gehört, dass das Kulturfest davor noch unglaublicher war.
Oh, das habe ich auch gehört!
Das Jahr, als die legendäre Klasse 2-C alles gewann, nicht?
Genau, genau!
Da, wo jemand namens Handheld-Irgendwas eine große Rolle hatte!
Handheld-Irgendwas?
Meinst du den Handheld-Tiger?
Der, der einem Glück bringt, oder?
Den gab es wirklich?
Ja, ja, Handheld-Tiger!
Sie war letztes Jahr noch auf dieser Schule.
Das, und...
Sie ist Takasu-senpais Freundin!
Es gibt etwas in dieser Welt, das noch niemand gesehen hat.
Es ist etwas Sanftes und sehr Liebliches.
Und wenn du deine Augen darauf richten könntest, würdest du dich danach sehnen.
Darum hat es noch niemand gesehen.
Darum hat die Welt es versteckt. Um sicher zu gehen...
...dass nicht irgendjemand es in die Hände bekommt
Aber eines Tages wird es jemand finden.
Jene Person, die es finden soll, ist auch die Person, die dazu imstande sein wird.
Was denn?
Ich wollte dich erschrecken.
Bist du gewachsen?
Ich bin keinen Millimeter geschrumpft oder gewachsen.
Entschuldige, dass ich dich enttäuschen muss.
Hey!
Ich liebe dich!
Tal...!
W-Warum sagst so etwas peinliches am helllichten Tag?!
S-So etwas braucht eine gewisse Atmosphäre...
So wird es gemacht.